Meu tipo inesquecível II / My unforgettable character II

Logo que meus pais se casaram, foram morar em Franca, como já contei aqui. Meu pai havia prestado concurso e ingressara no Banco do Estado de São Paulo, como caixa, naquela cidade.

Lá fazia muito calor, os homens costumavam usar ternos de linho, muito elegantes, que nunca mais recobravam a cor clara original, devido à poeira da rica terra vermelha, que produzia muito bom café.

Mamãe conheceu um casal que também estava em Franca há pouco tempo, o Rev. Júlio e sua esposa, D. Alzira. Logo as duas jovens recém-casadas se tornaram amigas.

Algum tempo depois nasceu minha irmã Ellen, um lindo bebê que encheu de alegria os orgulhosos pais. Minha mãe se esmerava em cuidados, como depois fez com todos os outros filhos e netos. Ela simplesmente amava bebês.

Ellen crescia forte e saudável, com as faces rosadas de bebê bem cuidado e amamentado pela mãe. Como é maravilhoso ver que os bebês assim alimentados se desenvolvem com tanta saúde!

Logo D. Alzira também teve um bebê, um garoto chamado Éder. Infelizmente ela não teve leite suficiente para alimentar seu bebê, que estava ficando muito magrinho, o que já estava representando um risco e causando grande preocupação aos jovens pais.

Quando mamãe ficou sabendo disso, logo procurou a amiga e disse que já estava introduzindo sopinhas e frutas na alimentação da Ellen, e ainda tinha muito leite. Ela se ofereceu para amamentar o pequeno Éder.

D. Alzira aceitou com muita alegria e gratidão,como ela mesma me contou. Naqueles dias não havia leite em pó de variadas marcas, e diferenciados por idade, como hoje.

Mamãe contou que logo perdeu os quilos ganhos com a gravidez, porque caminhava no calor escaldante de Franca entre uma casa e outra, para poder amamentar o bebê da amiga. Mas a recompensa veio logo: em pouco tempo ele também ganhou peso, ficou gordinho e forte e o perigo passou.

Quando vim morar em Campinas, encontrei D. Alzira primeiro no Centro Cultural Brasil-Estados Unidos e depois em um culto na Igreja Presbiteriana Jardim Guanabara, quando, emocionada, ela me apresentou como filha da amiga que tinha ajudado seu filho primogênito a ficar mais forte e se desenvolver bem.

Quase todos os domingos nos encontrávamos, e era um prazer enorme conversar com D. Alzira. Sempre muito elegante, participava de todas as reuniões, inteligente e cheia de fé, tratando todos com gentileza – um exemplo para todos os que a conheciam. Tive a honra e o prazer de levá-la a alguns jantares de Ação de Graças e almoços com antigos professores do Centro Cultural.

D. Alzira faleceu recentemente, aos 96 anos de idade, durante os quais foi sempre uma bênção para todos com quem conviveu. Vou sentir muito a falta dela, mas gosto de pensar que as duas amigas estão agora relembrando a época feliz da juventude, conversando com muita alegria sobre seus amados filhos e netos.

À D. Alzira, minha sincera homenagem.

* * * * * * * * 

As soon as my parents got married they went to live in Franca, as I have already told here. My father had taken part in a public exam and been admitted to the Bank of the State of São Paulo, in the position of teller, in that city.

It was very hot there, the men used to wear very elegant white linen suits, which never again recovered the original light color because of the dust of the rich red soil which produced very good coffee.

There my mother met a couple that had been living in Franca for only a short time, Rev. Júlio and his wife, D. Alzira. Soon the two young newlywed wives became friends.

Some time later was born my sister Ellen, a beautiful girl that filled with joy the proud parents. My mother lavished attention and care on that baby, as she did later on all the other children and grandchildren. She simply loved babies.

Ellen was growing strong and healthy, pink-cheeked as usually are babies well cared for and breastfed by their mothers. How wonderful it is to see well-nourished babies flourishing with perfect health!

A short time later D. Alzira also had a baby, a boy called Eder. Unfortunately she did not have milk enough to feed her baby, who was getting very thin, which already presented a risk and caused great anxiety to the young parents.

When my mother heard of this, without delay she went to see her friend and said that she was already introducing soup and fruit in Ellen's diet, but still had plenty of milk. She offered to breastfeed little Eder.

D. Alzira accepted with much joy and gratitude, as she told me herself. In those days there were not different brands of powdered milk, with different formulas according to the child's age, as nowadays.

My mother told me that she soon lost the weight gained during pregnancy, as she walked between the two houses, in the scorching heat of Franca, so she could feed her friend's baby. The reward came very fast: in a short time he also thrived, becoming a chubby, strong baby and in danger no more.

When I moved to Campinas, I met D. Alzira first at the Centro Cultural Brasil-Estados Unidos (a bi-national center where we both taught English) and later at a worship service at the Jardim Guanabara Presbyterian Church, when deeply moved she introduced me as the daughter of the friend who had helped her firstborn son become stronger and develop well.

Almost every Sunday we met and it was an enormous pleasure to talk with Alzira. Always very elegant, she participated in every activity, with great intelligence and full of faith, treating everyone with kindness – an example to all. I had the honor and pleasure of driving her to some Thanksgiving Dinners and luncheons with former teachers of Centro Cultural.

D. Alzira recently went to be with the Lord, at the age of 96, during which she was always a blessing to those who knew her. I will miss her very much, but I like to think that the two friends are now together, remembering the happy times of their youth, talking with much joy about their beloved children and grandchildren.

To D. Alzira, my most sincere homage.