The beautiful city where I grew up / A linda cidade onde cresci

In 1950 we moved to São João da Boa Vista, the “City of Wonderful Sunsets” - and what sunsets! A magnificent spectacle. We were already four children, now with another one born in Piracicaba, my brother Paulo Eduardo.

We lived on Carlos Kielander street for a while, then on Dona Gertrudes Avenue. What a beautiful landscape greeted us every morning! Right in front of the house began Olaia Street, where uncle Augusto, aunt Gina and cousins Marilena and Gláucia lived. At a distance the blue mountains of the Mantiqueira range could be seen. When aunt Alice came to visit us, she loved to sit in contemplation of the mountains.

We had a very happy childhood there, in a beautiful and calm city, with many friends that we visited all the time. We studied at “Cel. Joaquim José” Elementary School, in front of a lovely public garden where the city band played on Sunday evenings and where we rode our bicycles in the late afternoons.

As I learned to read early, I started school in the second grade, after a period of only three months in the first grade, in what was called emergency class (designed to allow teachers to take up their positions). I had no learning difficulties, but my penmanship was not very good. No writing preparation, tracing circles, wavy and zigzag lines. Everyday we had to copy the name of the school, of the city and the date. In those days we had to write with a wooden ink pen that was dipped in a inkwell set in the middle of the desk. Our fingers were always ink-stained.

I had great teachers: Mrs. Odila, Mrs. Ritinha, Miss Flora. We used to write a lot, even in the second grade.

When I was 9 years old, I was asked to be a military style “drum majorette” in the 7^th of September (our Independence Day) parade. I was so worried that I would let the twirling baton fall... As I was taller than my classmates, I was later on always chosen to carry the Brazilian flag. How heavy the national flag was, at the end of the parade!

 




 

 ((photos from Abner Lacrimanti Vallim's page on Facebook)

Em 1950 nos mudamos para São João da Boa Vista, a “Cidade dos Crepúsculos Maravilhosos” - e que crepúsculos! Um verdadeiro espetáculo. Já éramos quatro crianças, agora com um piracicabano, meu irmão Paulo Eduardo.

Moramos na Rua Carlos Kielander por algum tempo, depois na Avenida Dona Gertrudes. Que paisagem linda nos saudava todas as manhãs! À frente da casa ficava a Rua Olaia, onde moraram os tios Augusto e Gina e as primas Marilena e Gláucia. Lá longe se viam as montanhas azuis da Serra da Mantiqueira. Quando a tia Alice vinha nos visitar, gostava muito de ficar contemplando as montanhas.

Tivemos uma infância muito feliz lá, uma cidade bonita e tranquila, com muitos amigos que visitávamos sempre. Estudamos no Grupo Escolar “Cel. Joaquim José”, em frente a uma linda praça onde a banda municipal tocava aos domingos e onde andávamos de bicicleta nos fins de tarde.

Como fui alfabetizada cedo, entrei já no segundo ano, tendo estudado só três meses no primeiro ano, em uma classe que teve início no mês de setembro. Não tive dificuldades de aprendizagem, mas a caligrafia não era muito boa. Nada de preparação para a escrita, como fazer bolinhas, linhas sinuosas, ziguezague. Todos os dias copiávamos o nome da escola, da cidade e a data. Naquele tempo, tínhamos que escrever com uma caneta de madeira onde se encaixava uma pena de metal, que mergulhávamos no tinteiro no centro das carteiras escolares. Os dedos estavam sempre sujos de tinta.

Tive ótimas professoras: D. Odila, D. Ritinha, D. Flora. Fazíamos muitas redações, já no segundo ano. Quando eu tinha 9 anos, fui baliza no desfile de 7 de setembro. Um medo de deixar cair o bastão... Como eu era mais alta que as colegas, sempre era escolhida para carregar a bandeira. Como pesava o pavilhão nacional, quando chegava o fim do desfile!